|
 |
Pays : Mali Langue(s) : français anglais
Auteur(s) : ACALAN
| Institution spécialisée de l'Union africaine, l'ACALAN cherche à préserver, promouvoir et valoriser les langues africaines.
Son action s'étend du conseil aux Etats en matière de politique linguistique à la mise en oeuvre de projets scientifiques
(atlas linguistique, anthologies de textes...). Le site présente l'historique, le statut, l'organisation de l'Académie ainsi
que ses divers projets et travaux (bulletin d'information, actes de congrès).
|
http://www.acalan.org
Date de dernière vérification : 05/03/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures étrangères.
Type : Fournisseurs_d'information : Organisations (associations, fondations)
|
|
 |
|
Pays : France Langue(s) : français
Auteur(s) : Afro Web
| Dictionnaire français-wolof et wolof-français, complété par des pages sur les expressions usuelles, les chiffres et des notions
de phonétique, ainsi que les principaux éléments de grammaire et de conjugaison. Le tout accompagné de nombreux fichiers son
pour améliorer sa pronociation.
|
http://www.chez.com/afroweb/wolo_frm.htm
Date de dernière vérification : 05/03/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures étrangères.
Type : Fournisseurs_d'information : Pages personnellesOutils_de_référence : Matériel didactique
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : multilinguefrançais
Auteur(s) : Osborn, Donald W.
| Bisharat ("bonnes nouvelles" en arabe) oeuvre pour "la recherche, la recommandation, et le réseautage concernant l'utilisation
des langues africaines dans des logiciels et le contenu sur le Web", notamment pour promouvoir le développement rural en Afrique.
Le site propose des initiatives pour l'encodage, la traduction automatique, ainsi qu'une importante documentation : textes
de références, forums, liste de liens Internet vers des articles universitaires, actes de congrès, rapports d'experts...
|
http://www.bisharat.net
Date de dernière vérification : 05/03/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures étrangères.
Type : Fournisseurs_d'information : Organisations (associations, fondations)
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : anglais
Auteur(s) : Hyman, LarryBantu working group
| Initié en 1994 par Larry Hyman et John Lowe (University of California, Berkeley), le projet CBOLD permet l'accès en ligne
à une vingtaine de dictionnaires et lexiques bantous. L'interrogation peut souvent se faire par mots français (champ GlossFR),
mais les critères de recherche sont variables selon les langues. Une bibliographie et des cartes des aires linguistiques étudiées
complètent ce site.
|
http://www.cbold.ish-lyon.cnrs.fr/
Date de dernière vérification : 13/04/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures étrangères.
Type : Fournisseurs_d'information : Universités et établissements d'enseignement
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : anglais
Auteur(s) : Schuh, Russel G.
| Ce site aborde les aspects principaux de la langue haoussa, parlée principalement au Nigéria et au Niger : écriture et phonétique,
grammaire assez complète, bibliographie analytique d'ouvrages de référence. On y trouve aussi des chapitres sur la culture
haoussa (pages encore en construction).
|
http://www.humnet.ucla.edu/humnet/aflang/Hausa/hausa.html
Date de dernière vérification : 30/03/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures étrangères.
Type : Tous types
|
|
|
|
Pays : France Langue(s) : français
Auteur(s) : Ngalasso-Mwatha, Musanji
| Bibliographie des textes anonymes édités entre 1830 et 1960, conservés à la Bibliothèque nationale de France. Transcriptions
de littératures orales, traductions de textes religieux, manuels d'apprentissage des langues, syllabaires, alphabets, etc.,
ces documents souvent rares représentent 80 langues et dialectes de l'Afrique subsaharienne. Chaque notice comprend la langue
de l'ouvrage et la traduction française du titre, ainsi qu'un commentaire historique ou linguistique.
|
http://editions.bnf.fr/pdf/telecharger/Anonymes_africains.pdf
Date de dernière vérification : 05/03/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures étrangères.
Type : Sources_d'information_primaire : BibliographiesFournisseurs_d'information : Bibliothèques, médiathèques, centres de documentation
|
|
|
|
Pays : Autriche Langue(s) : multilingue
Auteur(s) : Stoiber, Franz
| Dictionnaire anglais-allemand-haoussa, élaboré depuis 1988 au sein de l'Université de Vienne (Autriche). L'interrogation se
fait en entrant un terme dans l'une des trois langues indifféremment, mais l'on peut aussi afficher le dictionnaire entier.
|
http://www.univie.ac.at/Hausa/oracle/KofarHausa1.html
Date de dernière vérification : 05/03/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures étrangères.
Type : Fournisseurs_d'information : Universités et établissements d'enseignement
|
|
|
|
Pays : Pays-Bas Langue(s) : anglais
Auteur(s) : Fabian, JohannesRooij, Vincent de
| Ce projet, initié par deux chercheurs de l'Université d'Amsterdam, vise à rassembler des textes (accompagnés de leur traduction
anglaise) et des études sur la langue et la culture populaire en Afrique, plus spécialement, pour débuter, en République démocratique
du Congo. Les textes sont variés (théâtre, entretiens, poèmes...) et donnent lieu à des études poussées, en anglais ou en
français.
|
http://www.lpca.socsci.uva.nl/
Date de dernière vérification : 05/03/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures étrangères.
Type : Tous types
|
|
|
|
Pays : France Langue(s) : françaisanglais
Auteur(s) : Institut national des langues et civilisations orientales
| La section "Etudier à l'INALCO" présente, entre autres, les cours de langues, littératures et civilisations africaines proposées
par l'institut. Un bref aperçu de l'usage et des aires linguistiques de ces langues s'ajoute à la liste des cours dispensés.
|
http://www.inalco.fr
Date de dernière vérification : 05/03/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures étrangères.
Type : Tous types
|
|
|
|
Pays : France Langue(s) : françaisanglais
Auteur(s) : Centre national de la recherche scientifique (France). Unité mixte de recherche (7594)
| Site de cette unité basée à Villejuif, qui étudie les langues essentiellement orales d'Afrique noire : présentation de son
équipe, ses recherches, son enseignement et ses ressources, dont des archives sonores et plusieurs bases de données linguistiques
: Qualification, Pronoms, Alphabets des langues africaines et Lexique comparatif historique des langues Sara-Bongo-Baguirmiennes.
|
http://llacan.vjf.cnrs.fr/
| contient en particulier : |
| |
 Mandenkan  Revue sur les langues mandé (articles consultables au format PDF).
|
Date de dernière vérification : 09/03/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures étrangères.
Type : Fournisseurs_d'information : Centres de recherche (instituts, sociétés savantes...)Outils_de_référence : Catalogues
|
|
|
|
Pays : France Langue(s) : français
Auteur(s) : Mada dictionnaire
| Dictionnaire bilingue français - malgache. Mais aussi : pages de grammaire, guide de conversation, chansons, contes... |
http://dico.malgache.free.fr/
Date de dernière vérification : 09/03/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures étrangères.
Type : Fournisseurs_d'information : Pages personnellesOutils_de_référence : Encyclopédies, dictionnaires, annuaires, répertoires et thésaurus
|
|
|
|
Pays : France Langue(s) : françaisanglais
Auteur(s) : Cornice, Abdillahi Didier
| Méthode d'apprentissage du swahili, comprenant une grammaire, un lexique, des exercices, ainsi qu'une partie "divertissement"
(proverbes, chansons, jeux, dessins humoristiques).
|
http://mwanasimba.online.fr/
Date de dernière vérification : 13/04/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures étrangères.
Type : Outils_de_référence : Matériel didactiqueFournisseurs_d'information : Pages personnelles
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : anglais
Auteur(s) : YourDictionary.com
| Page de liens vers de nombreux dictionnaires ou vocabulaires de différents groupes de langues : bantou, ibo, kurumba, shona,
swahili, wolof, mandingue, zoulou... Le même site propose aussi des liens vers des grammaires et méthodes d'apprentissage
de langues africaines.
|
http://www.yourdictionary.com/languages/nigecong.html
Date de dernière vérification : 09/03/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures étrangères.
Type : Outils_de_référence : Encyclopédies, dictionnaires, annuaires, répertoires et thésaurus
|
|
|
|
Pays : Cameroun Langue(s) : français
Auteur(s) : Bird, StevenTadadjeu, Maurice
| Dictionnaire yémba-français en format PDF, conçu sous la direction de Steven Bird et Maurice Tadadjeu (concepteur du système
de marquage de ton utilisé ici) et édité en 1997. Il est précédé d'un "aperçu grammatical" et phonétique.
|
http://www.ldc.upenn.edu/sb/home/papers/LDC2003L01/lexicon/other_dict_forms/dictionary.pdf
Date de dernière vérification : 09/03/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures étrangères.
Type : Outils_de_référence : Encyclopédies, dictionnaires, annuaires, répertoires et thésaurus
|
|
|
|
Pays : Afrique du Sud Langue(s) : anglais
Auteur(s) : Olivier, Jako
| Propose, pour les langues officielles et non-officielles d'Afrique du Sud, des fiches synthétiques sur leur histoire, le nombre
de locuteurs, quelques mots de vocabulaires, un guide de prononciation, une bibliographie et des liens. Ce site possède d'autres
ressources utiles, comme des polices de caractères adaptées aux langues sud-africaines, à télécharger.
|
http://www.salanguages.com/
Date de dernière vérification : 09/03/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures étrangères.
Type : Fournisseurs_d'information : Pages personnelles
|
|
|
|
|
Pays : Danemark Langue(s) : anglais
Auteur(s) : Camara, Momodou
| Ce site offre, pour le mandingue et le wolof, une grammaire et un dictionnaire (élaborés par des membres du Peace Corps) à
charger en format PDF.
|
http://resourcepage.gambia.dk/
Date de dernière vérification : 09/03/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures étrangères.
Type : Fournisseurs_d'information : Organisations (associations, fondations)
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : anglais
Auteur(s) : Benjamin, Martin
| Dictionnaire électronique swahili-anglais et anglais-swahili. Le site offre également des outils d'apprentissage de la langue
et un forum de discussion.
|
http://www.kamusi.org/
Date de dernière vérification : 13/04/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures étrangères.
Type : Fournisseurs_d'information : Universités et établissements d'enseignementOutils_de_référence : Encyclopédies, dictionnaires, annuaires, répertoires et thésaurus
|
|
|
|
Pays : Allemagne Langue(s) : allemandanglais
Auteur(s) : Universität Mainz
| Ce projet vise à établir un corpus de textes éthiopiens accessibles aux chercheurs. Le rassemblement des textes et l'établissement
de systèmes de translittération et d'encodage en sont actuellement les deux principaux axes. Nombreux liens vers des sites
d'information et d'étude concernant la culture et les langues de l'Afrique du Nord-Est.
|
http://www.uni-mainz.de/Organisationen/TLA/index.html
Date de dernière vérification : 09/03/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures étrangères.
Type : Tous types
|
|
|
|
Pays : Suède Langue(s) : anglais
Auteur(s) : Maho, Jouni Filip
| Ce site créé par Jouni Filip Maho, professeur à l'université de Göteborg, rassemble des bibliographies d'articles et d'ouvrages,
ainsi que d'autres ressources (répertoire de bases de données, de sites spécialisés, actualités), sur les langages africains.
La partie bibliographie recense des imprimés (sélection) et surtout des articles accessibles sur l'Internet, pour la plupart
en anglais ou en français.
|
http://www.africanlanguages.org/
Date de dernière vérification : 09/03/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures étrangères.
Type : Sources_d'information_primaire : Bibliographies
|
|
|
|
Pays : France Langue(s) : français
Auteur(s) : Perrin, Loïc-Michel
| Créé par un chercheur du LLACAN (laboratoire Langage, LAngues et Cultures d'Afrique Noire du CNRS), ce site est dédié à l'étude
du wolof : dictionnaire en ligne, bibliographie, actualités, grammaire, articles à télécharger.
|
http://www.linguistique-wolof.com
Date de dernière vérification : 09/03/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures étrangères.
Type : Outils_de_référence : Matériel didactique
|
|
|
