|
|
|
Langue et littérature judéo-espagnole
|
|
 |
Pays : Inconnu Langue(s) : judéo-espagnol
Auteur(s) : Sefarad - Asosiasion para la prezervasion i difuzion de la kultura djudeoespanyola Shaul, Moshe
| Aki Yerushalayim est une revue semestrielle culturelle en judéo-espagnol. Son site internet propose une sélection d'articles
que renferment plusieurs numéros de ce périodique. Les pages de liens répertorient les autres associations, centres d'études
ou musées consacrés à l'histoire et à la culture des Juifs Sepharades, ainsi qu'aux cercles et sites consacrés à leur généalogie
|
http://www.aki-yerushalayim.co.il/
Date de dernière vérification : 11/04/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Fournisseurs_d'information : Organisations (associations, fondations)
|
|
 |
|
Pays : Japon Langue(s) : anglaisespagnoljudéo-espagnolturc
Auteur(s) : Sophia university, Faculty of foreign studies, Department of Spanish language and Hispanic studiesRuiz Tinoco, AntonioOrgun, Güler
| Dictionnaires judéo-espagnole/anglais et anglais/judéo-espagnole, judéo-espagnol/espagnol et espagnol/judéo-espagnol, judéo-espagnol/turc
et turc/judéo-espagnol. Le judéo-espagnol est romanisé. Les dictionnaires sont en format PDF. Il est possible aussi d'effectuer
la recherche de mots à partir de la page d'acceuil (fonction "Search"). En plus des équivalents dans les langues ci-dessus,
des examples d'emploi sont donnés en proverbes et idiomes ou en simples phrases
|
http://lingua.cc.sophia.ac.jp/diksionario-LK/
Date de dernière vérification : 11/04/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Fournisseurs_d'information : Universités et établissements d'enseignement
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : anglaisjudéo-espagnol
Auteur(s) : Foundation for the advancement of Sephardic studies and culture = FASSAC
| Site de la fondation pour la promotion des études et de la culture sépharade, fondée en 1967 |
http://www.sephardicstudies.org/
| contient en particulier : |
| |
 Ladinokomunita Cette page permet, entre autres, l'accès aux textes en judéo-espagnol en alphabet latin : nouvelles et événements, récits
autobiographiques, courtes nouvelles et poésies, textes historiques et religieux, ainsi que l'accès au forum de discussion
et ses messages archivés depuis le mois de janvier 2000
|
Date de dernière vérification : 11/04/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Fournisseurs_d'information : Organisations (associations, fondations)
|
|
|
|
Pays : Israël Langue(s) : anglaishébreujudéo-espagnol
Auteur(s) : J. R. Elyachar Center for Studies in Sephardi Heritage
| Site du Centre d'études du patrimoine culturel Sefarad de l'Université Ben-Gourion du Néguev. La rubrique "Cours" du site
permet de télécharger quelques oeuvres (une nouvelle, une parodie et deux pièces de théâtre) en ladino, avec traduction hébraïque.
La rubrique "Publications" repértorie les articles et oeuvres des collaborateurs du centre.
|
http://www.bgu.ac.il/elyachar/
Date de dernière vérification : 11/04/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Fournisseurs_d'information : Centres de recherche (instituts, sociétés savantes...)
|
|
|
|
Pays : Etats-UnisIsraël Langue(s) : anglais
Auteur(s) : Bunin Benor , SarahSasaki, Tsuguya
| Site dédié à la description des langues juives : leur histoire, leurs caractéristiques linguistiques, les oeuvres produites
en ces langues, des bibliographies relatives à chaque langue. Le site propose aussi des informations sur des savants et chercheurs
et leurs travaux. La correspondance scientifique des chercheurs effectuée sur le site est disponible depuis 2001. Un répertoire
de listes de diffusion, de sociétés savantes, d'instituts de recherche et d'autres sites pertinents est proposé en liens internet
|
http://www.jewish-languages.org
Date de dernière vérification : 11/04/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Fournisseurs_d'information : Centres de recherche (instituts, sociétés savantes...)
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : anglais
Auteur(s) : Columbia university libraries, Middle East & Islamic studies - Languages of the Jews
| Page des liens vers les sites dédies aux langues juives sélectionnés par l'Université de Columbia |
http://www.columbia.edu/cu/lweb/indiv/mideast/cuvlj/langs.html
Date de dernière vérification : 11/04/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Fournisseurs_d'information : Universités et établissements d'enseignement
|
|
|
|
Pays : Belgique Langue(s) : français
Auteur(s) : l'Institut sépharade européen
| Site ayant pour vocation de recueillir, de centraliser, d'analyser et de mettre à la disposition de tous documents écrits,
sonores ou visuels pouvant témoigner de la richesse des différentes communautés séfarades
|
http://www.sefarad.org/
| contient en particulier : |
| |
Yiddish et judéo-espagnol: un héritage européenVersion en ligne d'une brochure consacrée à l'histoire et aux caractéristiques du yiddish et du judéo-espagnol, rédigée par
Nathan Weinstock (pour le yiddish) et par Haïm Vidal Sephiha (pour le judéo-espagnol) et publiée par le Bureau européen pour
les langues moins répandues auprès du Département de l'éducation et de la formation de la Commission européenne
|
Date de dernière vérification : 11/04/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Fournisseurs_d'information : Organisations (associations, fondations)
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : judéo-espagnol
Auteur(s) : Sephardi studies projectRodrigue, Aron
| Fondé conjointement par le Taube center for Jewish studies et par le Mediterranean studies forum, tous deux des unités de
Stanford university, le Sephardi studies project met à disposition du public à travers son site internet un échantillon représentatif
des écritures et des langues utilisées par les Sépharades et juifs des pays islamiques. Une sélection d'ouvrages en ladino
et en judéo-espagnol peut être consultée.
|
http://www.stanford.edu/group/mediterranean/seph_project/index.html
| contient en particulier : |
| |
Digitized Ladino libraryTextes bibliques, liturgiques, juridiques et éthiques en ladino et en judéo-espagnol en divers alphabets, accompagnés de ceux
en langue source (araméen, hébreu ou turc) lorsqu'il s'agit des traductions. Des tables des matières et des introductions
en anglais ainsi que des glossaires complètent le corpus
|
Date de dernière vérification : 11/04/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Fournisseurs_d'information : Universités et établissements d'enseignement
|
|
|
|
