|
|
|
Langue et littérature yiddish
|
|
 |
Pays : Etats-Unis Langue(s) : anglais
Auteur(s) : Kutner, Philip
| "The Golden Gate to the world wide Yiddish comunity". Comme son nom l'indique, ce site américain est basé à San Francisco.
A l'origine de ce site, une association qui s'est donnée comme objectif la propagation et la préservation de la culture, de
la langue et de la littérature yiddish. De très nombreuses rubriques. Un site de qualité à jour.
|
http://www.derbay.org/
Date de dernière vérification : 06/12/2011
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Tous types
|
|
 |
|
Pays : France Langue(s) : français
Auteur(s) : Prager, Norbert Kessous, Jacques I.L'approche (Association pour la promotion de la culture hébraïque)
| Site à contenu riche et varié, dont des pages consacrées à aux langues hébraïque et yiddish, à la littérature hébraïque et
à la presse israélienne.
|
http://www.hebreunet.org/presentation.htm
Date de dernière vérification : 06/12/2011
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Fournisseurs_d'information : Organisations (associations, fondations)
|
|
|
|
Pays : Pays-Bas Langue(s) : anglaisnéerlandais
Auteur(s) : Institut international d'histoire sociale = IISH
L'IISH, fondé en 1935 pour sauver les archives du mouvement ouvrier mondial et situé à Amsterdam forme un des plus grands
centres de documentation et de recherche en histoire sociale, spécialisé dans l'histoire du mouvement ouvrier, l'histoire
des femmes.
Le site donne accès à des bases de données thématiques (sur l'anarchisme, des aires géoculturelles : Asie,
Europe de l'Est, France, Allemagne, Grande-Bretagne, etc.) ou la liste de ses 2700 fonds d'archives.
La documentation
la plus importante sur les pays concerne la France et remonte à l'apparition de l'idéologie révolutionnaire au 18ème siècle
et couvre, entre autres, les révolutions (1789, 1830, 1848, Commune) et le socialisme utopique.
Il est possible de s'abonner
gratuitement à une lettre mensuelle sur les mises à jour du site.
|
http://www.iisg.nl
| contient en particulier : |
| |
 Collections - Access to Online Catalogue Catalogue collectif de l'IISH, du Netherlands Economic History Archive (NEHA) et du Pressmuseum
ViVa : A Bibliography of Women's History in Historical and Women's Studies JournalsBibliographie courante d'articles concernant l'histoire des femmes et les "gender studies", paraissant depuis 1975 dans plus
d'une centaine de périodiques européens, américains et indiens. On ne peut rechercher par sujet, mais on peut sélectionner
une période historique particulière.
Yiddish CollectionCollection en yiddish des mouvements ouvriers et politiques juifs et inventaire des archives du Bund déposées à l'IISH (dans
le catalogue en ligne, en tapant "yidishkayt", on obtient la liste des documents imprimés, visuels et sonores conservés à
l'IISH.
Un certain nombre de documents ont été numérisés et sont consultables sur le site : affiches de propagande électorale
du Bund, écrits littéraires révolutionnaires en yiddish (Dovid Edelshtat, Folks-gedikhte).
Parmi les ressources extérieures
signalées : The Kate Sharpley Library Yiddish Anarchist Bibliography (texte integral au format HTML) ainsi qu'un certain nombre
de bibliographies des mouvements politiques et ouviers juifs.
|
Date de dernière vérification : 23/01/2012
Département Philosophie, histoire, sciences de l'homme. Service Sciences sociales
Type : Fournisseurs_d'information : Centres de recherche (instituts, sociétés savantes...)
|
|
|
|
Pays : Etats-UnisIsraël Langue(s) : anglais
Auteur(s) : Bunin Benor , SarahSasaki, Tsuguya
| Site dédié à la description des langues juives : leur histoire, leurs caractéristiques linguistiques, les oeuvres produites
en ces langues, des bibliographies relatives à chaque langue. Le site propose aussi des informations sur des savants et chercheurs
et leurs travaux. La correspondance scientifique des chercheurs effectuée sur le site est disponible depuis 2001. Un répertoire
de listes de diffusion, de sociétés savantes, d'instituts de recherche et d'autres sites pertinents est proposé en liens internet
|
http://www.jewish-languages.org
Date de dernière vérification : 06/12/2011
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Fournisseurs_d'information : Centres de recherche (instituts, sociétés savantes...)
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : anglais
Auteur(s) : University library, University of California, Santa Cruz
| Répertoire des écrivains, des poètes, des auteurs dramatiques des critiques littéraires et des auteurs en sciences humaines
dont le caractéristique commun et leurs définition comme étant Juifs. Chaque nom d'auteur et suivi de sa discipline d'écriture
et, éventuellement de la mention "info" en hypertexte, qui permet de découvrir d'autres informations disponibles sur le web
|
http://library.ucsc.edu/collect/jwriters.html
Date de dernière vérification : 06/12/2011
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Fournisseurs_d'information : Bibliothèques, médiathèques, centres de documentationFournisseurs_d'information : Universités et établissements d'enseignement
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : anglais
Auteur(s) : Columbia university libraries, Middle East & Islamic studies - Languages of the Jews
| Page des liens vers les sites dédies aux langues juives sélectionnés par l'Université de Columbia |
http://www.columbia.edu/cu/lweb/indiv/mideast/cuvlj/langs.html
Date de dernière vérification : 06/12/2011
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Fournisseurs_d'information : Universités et établissements d'enseignement
|
|
|
|
Pays : France Langue(s) : français
Auteur(s) : Rothé, Michel
| Site consacré au judaïsme alsacien. La rubrique "dialecte" est consacrée au parler des Juifs de cette région. Elle est tenue
par le rabbin Daniel Gottlieb. Ne pas manquer les rubriques consacrées à la généalogie, l'histoire et les personnalités marquantes
du judaïsme alsacien.
|
http://judaisme.sdv.fr
Date de dernière vérification : 06/12/2011
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Tous types
|
|
|
|
Pays : Israël Langue(s) : hébreu
Auteur(s) : Association of Yiddish writers and journalists in Israel
| Le site de la maison de l'Association des écrivain et journalistes yiddish en Israël propose la liste des membres de l'association,
dont certains noms sont accompagnés d'une photographie ou d'une notice biographique en hébreu. La liste des ouvrages édités
par Leyvik House y est consultable, ainsi qu'un formulaire permettant la commande des titres disponibles. Les films produits
par l'institution lors des colloques tenues à Leyvik House sont disponibles pour la consultation immédiate sur le site. Un
calendrier des événements culturels tenus entre les mur de Leyvik House est régulièrement mis à jour. Le site est en hébreu.
|
http://www.leyvik.org.il
Date de dernière vérification : 06/12/2011
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Fournisseurs_d'information : Organisations (associations, fondations)
|
|
|
|
Pays : Russie, Fédération de Langue(s) : russe
Auteur(s) : National library of Russia
| Exposition de la Bibliothèque nationale de Russie à Saint-Pétersbourg. L'histoire de l'écriture et de l'édition des livres
pour enfants en Russie est tracée depuis ses début à Kichinev (aujourd'hui capitale de la Moldavie) en 1910 et jusqu'à notre
époque, accompagnée d'illustrations de couvertures des livres. Les renvois en surbrillance en bas de la page permettent de
consulter le catalogue de l'exposition (là aussi, certaines couvertures sont numérisées) ainsi qu'une page consacrée au poète
et nouvelliste Leib Kvitko (1890-1952).
|
http://www.nlr.ru/exib/child/
Date de dernière vérification : 06/12/2011
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Fournisseurs_d'information : Bibliothèques, médiathèques, centres de documentation
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : anglaisyiddish
Auteur(s) : Bers, VictorWeiser, KalmanMiller, Noyekh
| Forum de discussion fondé en 1991 et entièrement consacré à la langue et à la littérature yiddish, mis à jours plusieurs fois
par semaine, augmenté d'un supplément littéraire, d'un forum consacré au théâtre et d'un choix de textes en yiddish dont certains
peuvent être lus et écoutés simultanément. Les archives du forum sont consultables. Un très important choix de liens y figure.
L'inscription est obligatoire et gratuite.
|
http://www2.trincoll.edu/~mendele/
Date de dernière vérification : 06/12/2011
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Fournisseurs_d'information : Listes de diffusion et Forums de discussion
|
|
|
|
Pays : Inconnu Langue(s) : hébreu
Auteur(s) : Hebrew university of Jerusalem, Radio Mt. ScopusHebrew university of Jerusalem, Faculty of social sciences, Smart family foundation communications institute
| Archives sonores des émmissions littéraires produites conjointement par Mt. Scopus Radio, station de radio opérée par des
étudiants de l'Université hébraïque de Jérusalem et Smart family foundation communications institute de la Faculté des sciences
sociales de l'Université hébraïque de Jérusalem et difusées par la 2ème chaîne de Kol Israël, la Radiodiffusion d'Israël.
Des dizaines des nouvelles de la littérature hébraïque moderne et contemporaine et de la littérature yiddish sont proposées
sous forme de feuilletons. Chaque nouvelle est accompagnée d'un entretien avec de spécialistes en lettres ou de savants dans
d'autres disciplines et parfois avec l'auteur lui-même.
|
http://msradio.huji.ac.il/wwwroot/ulpanpatuach.htm
Date de dernière vérification : 06/12/2011
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Sources_d'information_primaire : Audiovisuel et ressources multimedia
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : anglais
Auteur(s) : National Yiddish book center (Amherst, Mass.)
| Site d'un centre de recherche et d'une bibliothèque dédiés à la langue et à la culture Yiddish fondé par Aaron Lansky à Amherst
dans le Massachusetts.
|
http://yiddishbookcenter.org/
| contient en particulier : |
| |
Yiddish Books Online!Bibliothèque numérique de près de 11000 ouvrages Yiddish épuisés librement accessibles.
|
Date de dernière vérification : 28/01/2012
Département de recherche bibliographique
Type : Fournisseurs_d'information : Organisations (associations, fondations)
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : anglais
Auteur(s) : Finkel, Raphael M.
| Site de Raphaël M. Finkel, professeur d'informatique à l'université du Kentucky, Lexington, États-Unis d'Amérique. Sur sa
page il propose une rubrique "Yiddish and Hebrew texts". De nombreux extraits de la littérature yiddish classique y sont présentés
soit en format PDF, en caractères originaux, soit en translittération. "Yiddish Songs data base" est une base de données comprenant
une très importante discographie de chants yiddish ainsi que des poèmes lus par leur auteurs conservée à la bibliothèque Robert
and Molly Freedman Archive of Jewish Music, University of Pennsylvania.
|
http://www.cs.engr.uky.edu/~raphael/
Date de dernière vérification : 06/12/2011
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Fournisseurs_d'information : Pages personnelles
|
|
|
|
Pays : Belgique Langue(s) : français
Auteur(s) : l'Institut sépharade européen
| Site ayant pour vocation de recueillir, de centraliser, d'analyser et de mettre à la disposition de tous documents écrits,
sonores ou visuels pouvant témoigner de la richesse des différentes communautés séfarades
|
http://www.sefarad.org/
| contient en particulier : |
| |
Yiddish et judéo-espagnol: un héritage européenVersion en ligne d'une brochure consacrée à l'histoire et aux caractéristiques du yiddish et du judéo-espagnol, rédigée par
Nathan Weinstock (pour le yiddish) et par Haïm Vidal Sephiha (pour le judéo-espagnol) et publiée par le Bureau européen pour
les langues moins répandues auprès du Département de l'éducation et de la formation de la Commission européenne
|
Date de dernière vérification : 06/12/2011
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Fournisseurs_d'information : Organisations (associations, fondations)
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : anglaisyiddish
Auteur(s) : Vaisman, Iosif
| Le shtetl est la bourgade juive d'Europe centrale et orientale recréée de façon virtuelle sur le web. On y trouve des recettes
de cuisine mais aussi des liens aux catalogues des bibliothèques d'Amérique du Nord contenant d'importants fonds yiddish,
des catalogues de libraires spécialisés en littérature yiddish ainsi que quelques journaux en translittération. Dernière mise
à jour, 20 décembre 2000.
|
http://sunsite.unc.edu/yiddish/shtetl.html
Date de dernière vérification : 06/12/2011
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Tous types
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : yiddishanglais
Auteur(s) : National Yiddish book centerInternet archive
| Bibliothèque numérique mettant à disposition des internautes plus de 10,400 ouvrages en yiddish en ligne, peut-être plus que
la moitié de la totalité des livres imprimés dans cette langue. La recherche est libre (nom d'auteur, mot de titre etc.),
mais il est possible d'accéder aux ouvrages par une liste de mots-clés. Le téléchargement s'effectue en choisissant le format
au préalable (Flip book, Flip book (Beta), PDF, DjVu)
|
http://www.archive.org/details/nationalyiddishbookcenter
Date de dernière vérification : 06/12/2011
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Fournisseurs_d'information : Organisations (associations, fondations)
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : anglais
Auteur(s) : Almaz Enterprises, Ona Wu
| Site qui contient une page consacrée au prix Nobel de littérature de langue yiddish Isaac Bashevis Singer. Classement par
discipline. Moteur de recherche.
|
http://nobelprizes.com/nobel/
Date de dernière vérification : 06/12/2011
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Tous types
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : anglaisyiddish
Auteur(s) : Université de Columbia
| Site et projet hébergés par l'université de Columbia, New-York city, ayant pour objectif de recueillir auprès d'informants
des témoignages du yiddish parlé afin de constituer l'atlas de la dialectologie du yiddish.
|
http://www.columbia.edu/cu/lweb/projects/digital/lcaaj/history.html
Date de dernière vérification : 06/12/2011
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Tous types
|
|
|
|
Pays : Israël Langue(s) : anglaisyiddish
Auteur(s) : Prager, Leonard
| Ce site consacré à la langue, à la littérature et au folklore yiddish contient des extraits d'oeuvres de la littérature yiddish
au format PDF en caractères originaux. Les enregistrements sonores de ces textes lus par Sara Blacher-Retter sont au format
Real audio et Windows. Ces enregistrements peuvent être téléchargés au format MP3. On y trouve aussi le texte intégral de
la traduction de la bible hébraïque de Yehoash (pseud. de `elomo Blumgarten) au format PDF, Khuliyot : journal of Yiddish
research = Khulyot : zhurnal far yidish forshung depuis 1993 (résumés uniquement). Ce site contient également la bibliographie
complète des oeuvres de Cholem Aleichem (pseud. de Chalom Jacob Rabinovitch) par Uriel Weinreich (1954) mise à jour par David
Neal Miller (1977), l'index des livres d'humour juif et des mots d'esprit en yiddish par Alter Druyanov , ainsi qu'une introduction
à l'histoire de la presse littéraire en yiddish (Leonard Prager, 1982). La sélections de sites sur le yiddish renvoie vers
les principaux fonds documentaires en yiddish dans le monde.
|
http://yiddish.haifa.ac.il/
Date de dernière vérification : 06/12/2011
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Tous types
|
|
|
|
Pays : Japon Langue(s) : multilingue
Auteur(s) : Sasaki, Tsuguya
| Il s'agit d'un site personnel. Tsuguya Sasaki est un hébraïsant, yiddishiste ainsi qu'un spécialiste de l'esperanto. Il est
originaire du Japon. Il partage son temps entre Israël où il enseigne le yiddish à l'université hébraïque de Jérusalem et
le Japon où il enseigne l'hébreu. Son site, trilingue, propose de nombreuses bibliographies consacrées à l'étude de ces trois
langues, mais aussi de nombreux liens avec d'autres sites internet consacrés à l'étude du yiddish, de l'hébreu et de l'esperanto.
|
http://www.ts-cyberia.net/
Date de dernière vérification : 06/12/2011
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Tous types
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : anglaisyiddish
Auteur(s) : Verterbukh.com
| Dictionnaire avec possibilité de rechercher des mots yiddish en caractères hébreux ou en romanisation ou encore en anglais.
La prononciation apparaît en romanisation. Le dictionnaire est accompagné de tables grammaticales et d'un guide de transcription
romanisée.
|
http://www.yiddishdictionaryonline.com/
Date de dernière vérification : 06/12/2011
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Fournisseurs_d'information : Fournisseurs commerciaux
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : anglais
Auteur(s) : Vaisman, Ester
| Petit dictionnaire illustré yiddish-hébreu-anglais-allemand-russe. |
http://sunsite.unc.edu/yiddish/Vort/
Date de dernière vérification : 06/12/2011
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Tous types
|
|
|
|
Pays : France Langue(s) : françaisyiddish
Auteur(s) : Laidain, Bertrand
| Site donnant diverses informations concernant la langue, la littérature et la culture yiddish. Une partie de ce site est consacrée
à la présentation des fonds et des activités culturelles de la bibliothèque parisienne Medem. Des revues et lettres d'information
sont accessibles en texte intégral à partir du site : le magazine culturel Tam-tam (depuis juin 1999), la Lettre mensuelle
de la maison de la culture yiddish (juin 2003). Egalement : page consacrée à l'apprentissage de l'alphabet, petit guide de
la conversation en yiddish et la "galerie d'écrivains" qui présente trois biographies en français d'écrivains yiddish : Cholem
Aleichem (1859-1916), Mendele Moïkher Sforim (1835-1917), Isaac-Leib Peretz (1851-1915),
|
http://www.yiddishweb.com/
Date de dernière vérification : 06/12/2011
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Tous types
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : anglaisyiddish
Auteur(s) : YIVO institue for Jewish research
| . Le site du Yivo propose maintenant la consultation du catalogue de sa bibliothèque en ligne ainsi que de nombreuses photographies
de son remarquable fonds d'archive d'images et des bibliographies sur la langue et la littérature yiddish.
|
http://www.yivoinstitute.org/
Date de dernière vérification : 06/12/2011
Département Littérature et Art. Service Littératures orientales et Art. SLO
Type : Tous types
|
|
|
