|
|
|
Répertoires et bibliothèques numériques internationales
|
|
 |
Pays : Argentine Langue(s) : multilingue français
Auteur(s) : Buenos Aires
| Catalogue du patrimoine numérique de la République d'Argentine produit par le gouvernement de la ville autonome de Buenos
Aires et recensant les fonds de plus de 60 établissements (principalement des bibliothèques et des musées) afin de permettre
aux institutions intéressées de créer des corpus thématiques. Chaque document est représenté par une image et accompagné d'une
description complète de son producteur et de son format (métadonnées fournies).
|
http://www.acceder.gov.ar/fr/
| contient en particulier : |
| |
 Partenaires Listes des contributeurs avec le volume des données fournies et la possibilité d'accéder aux documents par institution.
|
Date de dernière vérification : 28/01/2012
Département de recherche bibliographique
Type : Fournisseurs_d'information : Organisations gouvernementales
|
|
 |
|
Pays : France Langue(s) : français
Auteur(s) : Chomer, Claire
| Recensement d'ouvrages numérisés concernant l'histoire lyonnaise disponibles dans les principales bibliothèques numériques.
Le fonds est accessible par une liste alphabétique des auteurs, par catégories ou par mots-clés (tags) ou via un moteur de
recherche. Une liste commentée des "Lieux documentaires lyonnais", un article sur l'Historiographie lyonnaise ainsi
qu'une bibliographie concernant l'histoire de la recherche lyonnaise enrichissent le site qui propose un flux RSS.
|
http://www.ahdoc.fr/
Date de dernière vérification : 28/01/2012
Département de recherche bibliographique
Type : Fournisseurs_d'information : Pages personnellesOutils_de_référence : Répertoires InternetSources_d'information_primaire : Monographies
|
|
|
|
Pays : Espagne Langue(s) : espagnol
Auteur(s) : Universidad de AlicanteBanco Santander central hispano
| Depuis sa fondation en 1999, cette bibliothèque virtuelle qui a pour ambition de mettre à la disposition des internautes des
documents du patrimoine culturel espagnol et hispanoaméricain s'est considérablement développée. Ses domaines de prédilection
sont la littérature et l'histoire. Toutes sortes de documents: fac-similés d'imprimés, vidéos, photographies, enregistrements
sonores y sont consultables via des catalogues multimédias. On y trouve entre autres de nombreux portails institutionnels
et thématiques tels que "Figuras del hispanismo", "IV centenario de Don Quijote de la Mancha", "Biblioteca del exilio". A
noter également la section "Bibliotecas de autores" qui, en décembre 2008, comptaient parmi ses incorporations récentes :
Luís de Góngora, le Padre Coloma, José de Espronceda, Alfonso Sastre et Vicente Blasco Ibañez. Ce site, qui s'enrichit constamment,
mérite, en dépit de son aspect foisonnant, une exploration approfondie et régulière. La mention systématique des dates d'insertion
des documents et de création des portails la faciliterait quelque peu.
|
http://www.cervantesvirtual.com/
| contient en particulier : |
| |
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - Tesis DoctoralesUn répertoire de thèses de doctorat en ligne (format PDF) émanant de 49 universités. Cet ensemble est piloté par l'Université
d'Alicante. Les universités sont principalement de nationalité espagnole, mais aussi américaines... La recherche se fait par
auteur, titre ou grand thème matière. A partir de la page principale, il faut choisir le menu Catalogos, sous-menu Tesis.
|
Date de dernière vérification : 06/02/2012
Département Littérature et Art. Service Littératures étrangères.
Type : Fournisseurs_d'information : Universités et établissements d'enseignementOutils_de_référence : Bases de donnéesSources_d'information_primaire : ThèsesSources_d'information_primaire : Audiovisuel et ressources multimedia
|
|
|
|
Pays : Suisse Langue(s) : françaisallemand
Auteur(s) : Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale = REROBibliothèque nationale suisse
| Portail d'information sur les projets de numérisation suisses (projetés, en cours ou réalisés). Le site permet d'accéder aux
collections numérisées des bibliothèques et archives suisses même s'il se veut à destination de professionnels oeuvrant dans
le domaine de la numérisation et fournit, à ce titre, de la documentation technique liée aux projets de numérisation.
|
https://www.digicoord.ch/index.php/Accueil
Date de dernière vérification : 28/12/2011
Département de recherche bibliographique
Type : Fournisseurs_d'information : Organisations (associations, fondations)
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : anglais
Auteur(s) : Franklin, Thomas R.
| Répertoire de plus de 145 000 livres, textes et documents électroniques issus de plus de 1800 bibliothèques numériques commerciales
et non-commerciales (éditeurs, universités, sites privés). Plus de 100000 documents sont librement accessibles. L'accès au
site est libre et gratuit après enregistrement.
|
http://www.digitalbookindex.org/about.htm Site(s) miroir : http://www.digitalbookindex.com/
Date de dernière vérification : 28/01/2012
Département de recherche bibliographique
Type : Fournisseurs_d'information : Pages personnelles
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : anglais
Auteur(s) : Anderson , Margaret Vail
| Répertoire généraliste de sites de référence réalisé par une bibliothécaire américaine. Régulièrement tenu à jour, il comporte
un nombre important de sites classés par disciplines.
|
http://www.digital-librarian.com/
| contient en particulier : |
| |
Women's resourcesRessources avant tout américaines, utiles, originales et variées sur les femmes allant de sites académiques à des sites plus
pratiques concernant l'émancipation et la vie quotidienne.
Electronic Texts and Primary SourcesListe de plus de 250 bibliothèques numériques. Classement alphabétique avec descriptif de chaque ressource signalée.
|
Date de dernière vérification : 09/12/2011
Département de recherche bibliographique
Type : Fournisseurs_d'information : Pages personnellesOutils_de_référence : Répertoires Internet
|
|
|
|
Pays : Nouvelle-Zélande Langue(s) : anglais
Auteur(s) : National library (Nouvelle-Zélande)
Moteur de recherche permettant des recherches des documents numériques néo-zélandais. La liste des résultats propose des filtres
par types de documents : images, périodiques, pages web, manuscrits, documents sonores.
Il s'agit d'un projet collaboratif
dirigé par la National Library de Nouvelle-Zélande visant à promouvoir les collections numériques du pays et en permettre
un accès facilité.
|
http://search.digitalnz.org/
Date de dernière vérification : 28/01/2012
Département de recherche bibliographique
Type : Fournisseurs_d'information : Bibliothèques, médiathèques, centres de documentation
|
| voir aussi |
DigitalnzDocumentaiton sur le projet à destination de ceux qui veulent y contribuer.
|
|
|
|
Pays : Pays-Bas Langue(s) : multilinguefrançais
Auteur(s) : European Archive
| Bibliothèque numérique de contenus culturels numériques accessibles gratuitement. En cours de constitution, elle comprend
pour lors une vingtaine de films, 4 collections de documents numériques et plus de 800 fichiers audio. Le site met à disposition
un moteur de recherche. Il est possible de se créer un compte pour bénéficier d'outils de personnalisation.
|
http://www.europarchive.org/
Date de dernière vérification : 28/01/2012
Département de recherche bibliographique
Type : Fournisseurs_d'information : Organisations (associations, fondations)
|
|
|
|
Pays : Union européenne Langue(s) : multilinguefrançais
Auteur(s) : Réseau européen du patrimoine = European Heritage Network (HEREIN)
Ce réseau regroupe les services gouvernementaux responsables du patrimoine culturel dans le cadre du Conseil de l'Europe.
Le site propose :
- une banque de données comparative sur les politiques du patrimoine culturel couvrant : l'Allemagne,
Andorre, la Belgique (Région Flamande, Région Walonne, Bruxelles-Capitale), la Bulgarie, Chypre, la Croatie, l'Espagne, l'Estonie,
la Finlande, la France, la Géorgie, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, la Macédoine,
la Norvège, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, le Royaume-Uni, la Slovaquie et la Slovénie, la Turquie
- un thésaurus
trilingue (anglais, français et espagnol) sur les politiques du patrimoine culturel
- un portail d'accès aux ressources
Internet dans le domaine du patrimoine d'un ensemble de pays
- des forums professionnels sur des thématiques spécifiques
du patrimoine.
|
http://www.european-heritage.net/sdx/herein/#
| contient en particulier : |
| |
Poltiques nationales du patrimoineBase de données sur les divers aspects des politiques du patrimoine : identification, inventaires, protection, conservation,
financement, stratégies de conservation intégrée dans une optique de développement durable, diffusion et sensibilisation,
pôles d'innovation et numérisation des biens culturels.
Sélection de liensSélection de sites Internet dans le domaine du patrimoine culturel et naturel.
|
Date de dernière vérification : 20/01/2012
Département de recherche bibliographique
Type : Fournisseurs_d'information : Organisations (associations, fondations)Outils_de_référence : Bases de données
|
|
|
|
Pays : International Langue(s) : multilingue
Auteur(s) : Europeana
| Europeana, issue de la collaboration entre de nombreuses institutions européennes (bibliothèques nationales ou universitaires,
musées, centres d'archives ou de recherche), est une bibliothèque numérique permettant de consulter en ligne un grand nombre
de documents de tous types, textes imprimés, images, vidéo, grâce aux liens donnant accès aux catalogues des institutions
participantes. Le moteur de recherche propose un recherche simple ou une recherche avancée : les résultats sont classés par
type de support (texte, image, video, son). Europeana est encore en phase de test (version beta).
|
http://www.europeana.eu./
Date de dernière vérification : 28/01/2012
Département de recherche bibliographique
Type : Fournisseurs_d'information : Bibliothèques, médiathèques, centres de documentation
|
|
|
|
Pays : FranceBrésil Langue(s) : multilingue
Auteur(s) : Bibliothèque nationale du BrésilBibliothèque nationale de France
| Fruit de la collaboration entre la Bibliothèque nationale du Brésil et la Bibliothèque nationale de France, ce portail présente
les documents marquants des échanges entre les deux pays depuis le XVIème siècle jusqu'au début du XXème. Tout type de documents
pouvant éclairer la richesse des relations tant culturelles que commerciales pendant cinq siècles est proposé en ligne : textes,
photographies, estampes, cartes et manuscrits.
|
http://bndigital.bn.br/francebr/frances/index.htm
Date de dernière vérification : 28/01/2012
Département de recherche bibliographique
Type : Fournisseurs_d'information : Bibliothèques, médiathèques, centres de documentation
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : anglais
Auteur(s) : Google
Service de recherche de livres de Google (ex Google Print) qui permet d'effectuer des recherches dans le contenu de livres
et de magazines. Pour l'alimenter, les membres du programme adressent leurs livres à Google qui en numérise la couverture,
la quatrième de couverture, la table des matières et/ou l'index, la page "copyright" et quelques pages. Les ouvrages libres
de droits de plus de 50 ans peuvent être consultés dans leur intégralité.
Cela permet à Google de nourrir son index tout
en stimulant les ventes de ses partenaires puisque les utilisateurs de Google Livres sont incités à acheter les ouvrages proposés
par des liens commerciaux menant vers des librairies en ligne.
Si le projet a une vocation surtout commerciale, l'outil
intègre des millions d'ouvrages de bibliothèques comme par exemple Harvard, Stanford, de l'université de Californie, du Michigan,
d'Oxford, du Texas, de la New York Public Library, etc.
|
http://books.google.com/http://print.google.com/
Date de dernière vérification : 12/01/2012
Département de recherche bibliographique
Type : Fournisseurs_d'information : Fournisseurs commerciaux
|
|
|
|
Pays : France Langue(s) : multilinguefrançais
Auteur(s) : Aristhot
| Bibliothèque numérique qui vise à constituer un corpus de documents d'archives, de bibliothèques et de musées relatifs aux
Sciences en Méditerranée. Un grand nombre d'établissements (14 institutions dont 10 provenant de 4 pays de l'Union Européenne
et 4 de 3 pays de l'espace MEDA : Maroc, Algérie, Tunisie, Malte, Égypte, Jordanie, Israël, Territoires palestiniens, Chypre,
Liban, Turquie) oeuvrent au partage de leurs richesses. Les fonds de chaque établissement peuvent être interrogés isolément
comme une recherche globale est proposée.
|
http://data.internum.org/index.php
Date de dernière vérification : 28/01/2012
Département de recherche bibliographique
Type : Fournisseurs_d'information : Organisations (associations, fondations)
|
|
|
|
Pays : Union européenne Langue(s) : françaisanglaisitalien
Auteur(s) : Michael
| Inventaire multilingue du patrimoine culturel européen sous forme de plateforme d'accès aux collections numérisées des services
du patrimoine, des musées, des bibliothèques et des archives des pays européens. Plusieurs critères de recherche : sujet,
zone géographique, période, institution, type de public.
|
http://www.michael-culture.org/fr/home
Date de dernière vérification : 20/01/2012
Département de recherche bibliographique
Type : Fournisseurs_d'information : Organisations (associations, fondations)
|
|
|
|
Pays : Allemagne Langue(s) : allemand
Auteur(s) : Stabenau, Edlef
Ce wiki signale un grand nombre de bibliothèques numériques dans ses rubriques :
- DigiMisc : miscellanées
- DigiNorden
: en Scandinavie
- AlteDruckeDigital : livres anciens allemands (avant 1800)
- DigiTarife : tarifs de la numérisation
pratiqués par les bibliothèques
- DigiWesten : en Europe de l'Ouest
- DigitaleHandschriften : manuscrits occidentaux
- DigiOsten : en Europe de l'Est.
Le site est donc tout à fait accessible pour de non germanophones.
|
http://wiki.netbib.de/coma/StartSeite
Date de dernière vérification : 28/01/2012
Département de recherche bibliographique
Type : Fournisseurs_d'information : Pages personnelles
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : anglaismultilingue
Auteur(s) : Networked Digital Library of Theses and Dissertations
| The Networked Digital Library of Theses and Dissertations est un projet qui fédère près de cent universités, consortiums et
instituts de recherche (principalement américains mais également canadiens, anglais, australiens, suédois, brésiliens...).
Il a pour but d'aider universités et étudiants à développer des programmes de publication et dépôt de thèses sous forme électronique.
Il donne accès à près de 400 000 documents en ligne issus de plusieures sources (OCLC, le MIT ou encore l'université d'Uppsala)
qu'il est possible d'interroger séparément.
|
http://www.ndltd.org/
| contient en particulier : |
| |
NDLTD Union CatalogLa recherche peut se faire par mot de la notice, par langue, pays, date de soutenance.
|
Date de dernière vérification : 10/01/2012
Département de recherche bibliographique
Type : Fournisseurs_d'information : Organisations (associations, fondations)Sources_d'information_primaire : ThèsesOutils_de_référence : Bases de données
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : anglais
Auteur(s) : Open Content Alliance
Ce consortium regroupe des universités, des bibliothèques ainsi que des sociétés commerciales (Hewlett-Packard, Adobe, Xerox
Corporation...) visant à proposer gratuitement une bibliothèque virtuelle de livres, vidéos et fichiers audio hébergés par
Internet Archive. Les ouvrages ont été numérisés grâce à Yahoo! et la Sloan Foundation.
Le site décrit notamment ses objectifs,
les étapes de son évolution et liste ses contributeurs.
|
http://www.opencontentalliance.org
Date de dernière vérification : 28/01/2012
Département de recherche bibliographique
Type : Fournisseurs_d'information : Organisations (associations, fondations)
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : multilinguefrançais
Auteur(s) : Internet Archive = IAOpen Content Alliance = OCAWikimedia Foundation = WMF
Bibliothèque numérique proposant plus de 22 840 000 d'ouvrages dont plus d'1 000 000 en plein-texte.
Le site donne accès
aux livres du domaine public pour le téléchargement, à des liens vers des sites commerciaux pour l'achat et des liens vers
les bibliothèques pour l'emprunt par le biais de WorldCat.
Le site est aussi un wiki permettant de cataloguer
les livres publiés dans une base de données librement accessible.
|
http://openlibrary.org/
Date de dernière vérification : 28/01/2012
Département de recherche bibliographique
Type : Fournisseurs_d'information : Organisations (associations, fondations)
|
|
|
|
Pays : France Langue(s) : français
Auteur(s) : Comité scientifique pour la documentation informatisée & multimédia du Conseil Ministériel de la rechercheMinistère de la Culture et de la communication
Ce site constitue le portail d'accès aux collections (textuelles, iconographiques, sonores, audiovisuelles...) numérisées
par les bibliothèques, services d'archives, musées, services patrimoniaux et autres institutions culturelles en France.
Outre le catalogue qui permet d'accéder aux collections par liste de fonds ou d'établissements ou par une recherche croisée,
le site offre une importante documentation relative à la numérisation dans ses rubriques :
- politique et programmes
français (nombreux articles en ligne),
- politique européenne (projets des pays d'Europe et européens : EMII-DCF, Minerva,
Michael),
- informations techniques (Dublin Core, OAI, DTD EAD, etc.),
- informations juridiques pour mener à bien
un projet de numérisation,
- bibliographie (avec des références accessibles en ligne).
Bref, ce portail permet de
connaître l'état de l'art en matière de numérisation en France.
|
http://www.numerique.culture.fr/pub-fr/index.htmlhttp://www.numerique.culture.fr/pub-fr/index.html
Date de dernière vérification : 30/01/2012
Département de recherche bibliographique
Type : Fournisseurs_d'information : Organisations gouvernementalesOutils_de_référence : Catalogues
|
|
|
|
Pays : FranceCanada Langue(s) : français
Auteur(s) : Réseau francophone des bibliothèques nationales numériques = Bibliothèque et Archives nationales du Québec
| Créé en février 2008, ce réseau a pour mission de réunir, au sein d'une instance coopérative ouverte, les grandes institutions
documentaires de la Francophonie déjà engagées dans des programmes de numérisation patrimoniale ou développant des projets
dans ce domaine.
|
http://www.rfbnn.org/
Date de dernière vérification : 28/01/2012
Département de recherche bibliographique
Type : Fournisseurs_d'information : Bibliothèques, médiathèques, centres de documentation
|
|
|
|
Pays : Union européenne Langue(s) : multilinguefrançais
Auteur(s) : European Library Office Team
| Site officiel des bibliothèques nationales d'Europe. Dès la page d'accueil, un méta-catalogue permet l'interrogation simultanée
des catalogues des bibliothèques nationales européennes, de Chypre et de Turquie ainsi que des catalogues collectifs de certains
pays (pour plus d'informations sur les bases interrogées, consulter l'onglet "Collections"). Il est possible de limiter la
recherche par types de documents (collections numérisées, manuscrits, cartes...). Sous l'onglet "Libraries", le portail donne
accès aux sites internet des 48 bibliothèques nationales participantes, ainsi qu'aux principales informations les concernant
(organigramme, historique, collections, informations pratiques).
|
http://www.theeuropeanlibrary.org/
Date de dernière vérification : 24/01/2012
Département de recherche bibliographique
Type : Fournisseurs_d'information : Bibliothèques, médiathèques, centres de documentation
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : anglais
Auteur(s) : Universal Digital Library (UDL)
Bibliothèque numérique mondiale visant à proposer l'intégralité d'1 million d'ouvrages libres de droits (avant 1923) en mode
plein texte. Pour les ouvrages postérieurs, seuls sont offerts la page de titre et une sélection ne dépassant pas 10% du contenu
à moins qu'il s'agisse de publications officielles, d'ouvrages pour lesquels l'auteur ou l'éditeur ont autorisé la diffusion
ou d'ouvrages fournissant des informations sur l'absence de droits.
Le projet regroupe la Bibliotheca Alexandrina d'Egypte,
des établissements indiens, chinois et américains.
|
http://www.ulib.org/index.html Site(s) miroir : http://www.dcd.zju.edu.cn/ULIB2/http://www.ulib.org.cn/en/
| contient en particulier : |
| |
Browse our CollectionsFeuilletage par titre des ouvrages, auteurs, année, sujet, langues.
|
Date de dernière vérification : 28/01/2012
Département de recherche bibliographique
Type : Fournisseurs_d'information : Organisations (associations, fondations)
|
|
|
|
Pays : International Langue(s) : multilinguefrançais
Auteur(s) : UNESCO = Organisation des nations unies pour l'éducation, la science et la culture = United nations educational scientific and cultural organization
| Site officiel de l'UNESCO : fonctionnement, histoire, programmes et missions. Offre de nombreux outils documentaires et bases
de données en ligne.
|
http://www.unesco.orghttp://portal.unesco.org
| contient en particulier : |
| |
Social and human sciences "Laboratoire d'idées, organisme normatif et catalyseur de coopération" développant outils, revues et informations sur cinq
thèmes : éthique, droits humains, philosophie, transformations sociales, education physique et sports. Donne accès, entre
autres, à MOST outil permettant de produire des recherches comparatives pour les décideurs politiques.
UNESDOC databaseBase bibliographique des publications de l'UNESCO depuis 1945 et des documents conservés par sa bibliothèque (Paris). La plupart
des documents sont disponibles en texte intégral.
UNESCO / IFLA Directory of Digitized CollectionsCréé par l'Unesco en association avec l'IFLA, ce répertoire recense des centaines d'institutions du monde entier proposant
des collections de textes numérisés (Amérique du Nord, Europe, Asie). Recense également des programmes de numérisation en
cours.
Bibliothèque de l'UNESCOSituée à Paris cette bibliothèque offre en ligne plusieurs services dont la liste de ses périodiques ainsi qu'un service de
réponses à distance "Posez nous une question" : recherches bibliographiques dans ses collections et dans les nombreuses publications
de l'Unesco.
|
Date de dernière vérification : 18/11/2011
Département de recherche bibliographique
Type : Fournisseurs_d'information : Organisations gouvernementales
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : multilinguefrançais
Auteur(s) : Wikimedia Foundation
| Bibliothèque numérique proposant en accès libre et sans publicité des documents en plus de 53 langues. Les langues les plus
représentées sont l'anglais (plus de 120 000 pages), le français (plus de 47 000) et le chinois (plus de 47 000).
|
http://wikisource.org/wiki/Main_Page
Date de dernière vérification : 28/01/2012
Département de recherche bibliographique
Type : Fournisseurs_d'information : Organisations (associations, fondations)
|
|
|
|
Pays : Etats-Unis Langue(s) : anglais
Auteur(s) : World Digital Library (Etats-Unis) = WDL
Bibliothèque numérique mondiale visant à offrir gratuitement des sources primaires issues du monde entier : manuscrits, cartes,
livres rares, enregistrements sonores, films, gravures, photographies, dessins d'architecture, etc., afin de promouvoir les
échanges interculturels en mettant notamment en ligne des ressources non anglophones et extra-occidentales. Le site offre
des fonctions de recherche et de navigation en 7 langues alors que les contenus couvrent plus de 40 langues.
Initié par
la Library of Congress, le projet comprend des bibliothèques nationales et des institutions culturelles du monde entier ou
des organismes comme l'UNESCO ou l'IFLA. Le projet a bénéficié d'un don de Google.
|
http://www.wdl.orghttp://www.worlddigitallibrary.org/
Date de dernière vérification : 28/01/2012
Département de recherche bibliographique
Type : Fournisseurs_d'information : Organisations (associations, fondations)
|
|
|
|
Pays : Allemagne Langue(s) : allemand
Auteur(s) : Arbeitsgemeinschaft Sammlung Deustcher DruckeVerbundzentrale des Gemeinsamen BibliotheksverbundesHochschuhlbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen
| En cours de réalisation, ce portail centralisé répertorie les multiples collections d'oeuvres imprimées numérisées (du 15
ème siècle à nos jours) provenant de bibliothèques universitaires et de recherche allemandes. L'accès aux documents se fait
via un moteur de recherche.
|
http://www.zvdd.de
Date de dernière vérification : 30/01/2012
Département de recherche bibliographique
Type : Outils_de_référence : Bases de donnéesFournisseurs_d'information : Bibliothèques, médiathèques, centres de documentation
|
| voir aussi |
HBZ : Digitalisierter DruckeMoteur de recherche et accès par auteurs (Autoren), dates (Jahrhunderte), lieux (Orte), types de publication (Publikationstypen),
description de la collection (Sammlungsbeschreibungen) et par indice de la classification décimale de Dewey.
|
|
|
|
